На Пандоре, где каждый вздох наполнен древней силой природы, Джейк Салли и Нейтири сталкиваются с новой угрозой, накрывающей их мир подобно приливной волне. Ради спасения семьи им приходится покинуть привычные леса и отправиться к народам, чья жизнь переплетена с океаном. Здесь вода становится учителем и испытанием, открывая тайные рифы, царства светящихся созданий и законы, не прощающие слабости. Когда прошлое вновь поднимается со дна, Джейку нужно заново обрести себя, чтобы защитить тех, кто стал его сердцем, и сохранить хрупкую гармонию Пандоры.
Jake and Neytiri seek refuge with an ocean tribe, learning the rhythms of the sea and its mystical creatures. As an old foe resurfaces with relentless force, their family is drawn into a battle that threatens Pandora’s fragile harmony. United by love and survival, they must defend their new home.